• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
GO TO EXPAT LIVING SINGAPORE
GET OUR NEWSLETTER

Expat Living Hong Kong HomepageExpat Living Hong Kong

Moving to Hong Kong and not sure where to start? Expat Living is the essential lifestyle guide to living in Hong Kong.

Menu
  • Living In Hong Kong
      • Living Here
      • Where To Live
      • Schools
      • For Guys
        • Serviced apartments and places to stay in HK
        • outdoor activities18 outdoor adventures in Hong Kong
        • Townplace Soho - barProperty Watch: An urban oasis in Soho
        • School news - new schools in Hong Kong, new curriculums, new facilities and more!What’s new on the school scene?
      • View all
    Close
  • Things To Do
      • Things To Do
      • What’s On/Calendar
      • Competitions & Offers
        • What to watch this month
        • Woman’s Hour PodcastGreat podcasts we are listening to!
        • outdoor activities18 outdoor adventures in Hong Kong
        • Mount Davis - viewHiking Ideas: A Mount Davis Meander
      • View all
    Close
  • Kids
      • Activities & Things To Do
      • Education & Enrichment
      • Health & Wellness
      • Mums & Babies
      • Podcasts
      • Kids Offers
        • School news - new schools in Hong Kong, new curriculums, new facilities and more!What’s new on the school scene?
        • Pregnancy scan image for web article on how to choose an obstetrician in Hong KongHow to choose an obstetrician
        • Baby spit upReflux in newborns: tips and treatment
        • public pools in Hong KongBest public pools for families
      • View all
    Close
  • Homes
      • Home Décor
      • Readers Homes
        • Home news: décor, furniture & more!
        • Townplace Soho - barProperty Watch: An urban oasis in Soho
        • Top furniture finds for your home office
        • Beautiful ginger jar lamps for your home
      • View all
    Close
  • Travel
      • Short Breaks
      • Further Afield
      • Travel News & Offers
        • Mount Davis - viewHiking Ideas: A Mount Davis Meander
        • Gorgeous waterfalls around the world
        • Travel news: Places to stay and play
        • MongoliaWomen on a Mission take on Mongolia
      • View all
    Close
  • Wine & Dine
      • Recipes & Groceries
      • Bars & Restaurants
        • Vegetarian recipe: Vietnamese rice roll with quorn mince and bolognese sauce5 meat-free meal ideas to try
        • Indian-Restarants-New-Punjab-ClubTop Indian restaurants to try
        • Fagara Aperitivo - Hong Kong restaurantsNew nibbles: where to dine this month
        • Tasty Dessert Recipe: Bread Pudding
      • View all
    Close
  • Style & Beauty
      • Fashion
      • Hair & Beauty
        • laser treatments hong kongHow to get super smooth skin
        • Tried & Tested: Body lotions we love
        • online shopping websites21 fashion websites shipping to HK
        • Mazu ResortwearFashion news: the latest launches
      • View all
    Close
  • Health & Fitness
      • Medical & Dental
      • Fitness
      • Wellness
        • Gyms in Hong Kong - best places for keeping fit8 great places to go to keep in shape
        • Pregnancy scan image for web article on how to choose an obstetrician in Hong KongHow to choose an obstetrician
        • menopause - symptoms and how to get helpManaging menopause: how to get help
        • heartAre you at risk of heart disease?
      • View all
    Close
  • Shop
      • Magazine
      • Advertise With Us
        • Mar-May 2021
        • Mar-May 2021 – $36 (Usual Price $48)
        • December – February 2021
        • DEC-FEB 2020 – $36 (USUAL PRICE $48)
      • View all
    Close
Home » Wine & Dine » Cooking with mirin: home recipes

Cooking with mirin: home recipes

24 February, 2020 by Expat Living 3 Min Read

https://expatliving.hk/cooking-with-mirin-how-to-use-it-in-recipes-at-home/

In this column, BEATE BALDRY forages for exciting Asian ingredients to discover their traditional uses and ways to incorporate them into Western home cooking. Here, she find out more about cooking with mirin.

What is it?

Hon mirin, literally “true mirin”, is a low-alcohol (around 14 percent), sweet Japanese cooking wine made from glutinous rice combined with the distilled alcohol shochu and fermented for a few months. Commercially produced, synthetic, condiment-style mirins such as Aji Mirin, which are popular for cooking due to their ready availability, contain much less alcohol (and as such are less expensive and exempt from the tax levy) but they don’t have the same aroma or similar properties in cooking.

Mirin recipe

The flavour

Hon mirin is golden in colour with a sweet taste and delicate aroma.

Where to find it?

In the Japanese aisle of supermarkets or in the alcoholic beverages section.

Uses

  • Now mostly used for cooking, mirin is ideal for toning down strong tastes and odours, particularly those of fish, while bringing out the flavours of other ingredients; a synthetic, condiment-style mirin will not be as effective in reducing odours due to its low alcohol content.
  • Mirin gives an interesting depth of flavour to dishes and adds a brilliant glaze to sauces.
  • Interestingly, mirin can change the texture of foods such as fish if added too early in cooking. The alcohol content helps the proteins contract, causing the texture to firm up, so it’s best to add mirin in the later stages if you want to retain the soft, delicate texture of the fish.
  • It is the prime ingredient in teriyaki sauce and the dressing served with tempura.
  • Mirin is also used in a ceremonial drink to celebrate the beginning of shōgatsu,the Japanese new year. A special spice mixture is soaked in mirin to make the traditional drink toso, which is drunk to chase away the previous year’s misfortunes. A saying goes: “If one person drinks this, his family will not fall ill; if the whole family does, no-one in the village will fall ill.”

Cooking at home

You can use a mixture of sake and sugar, rice vinegar and sugar or sweet sherry as a mirin substitute. One tablespoon of mirin equates to three teaspoons of sake plus one teaspoon of sugar.

Recipe: Nigella Lawson’s Mirin Glazed Salmon (Serves 4)

Mirin, cooking with mirin, how to use mirin in recipes, how to use mirin in recipes at home, Hong Kong

Ingredients

  • 60ml mirin
  • 50g light brown sugar
  • 60ml soy sauce
  • 4 x salmon fillets
  • 2 x 15ml tablespoons rice vinegar
  • 2 spring onions, halved and shredded into fine strips
  • Coriander

Method

  1. Marinate the salmon in a mixture of the mirin, brown sugar and soy sauce for ten minutes. Meanwhile heat a large non-stick frying pan.
  2. Cook the salmon in the hot, dry pan until one side is seared (two minutes or so) then turn the fish over, add the marinade and cook for another two minutes or until done (when the flesh comes away easily with a fork).
  3. Remove the salmon and keep it warm in the oven. Meanwhile, add the rice vinegar to the marinade in the pan and warm it through.
  4. Pour the glaze over the salmon, top with strips of spring onion and coriander and serve it with jasmine or sushi rice.

 

See more in our Wine & Dine section

Super cool Hong Kong bars
5 must try restaurants for newbies
Our fave family friendly restaurants

Categories: Recipes & Groceries Wine & Dine Tags: Cooking Mirin Recipes

You May Also Like

Tasty Dessert Recipe: Bread Pudding

SANDIP GUPTA, S&S Hospitality

People Profile: We chat with Sandip Gupta

Mexican restaurants in Hong Kong - El Macho

3 Great Mexican Restaurants to Try

Primary Sidebar

Expat Living Hong Kong 🇭🇰

expatlivinghk

Open
Ever wondered what it is like to live in Tai Hang? EL reader Neelam Daswani @neelampurehealth gives us the lowdown. For the full story and Neelam's recommendations see our MARCH-MAY issue.

#hongkong #discoverhongkong #hkiger
Open
❤️HK❤️

#hongkong #discoverhongkong #hkig #hkiger #view
Open
* Friday GIVEAWAY *

We have teamed up @gingerjarlampco to give one lucky winner a stunning Ginger Jar Lamp worth $4,000!  Here's how to have a chance of winning:

1. Like this post
2. Follow @gingerjarlampco on Instagram
3. Enter your details via the competitions section of our website - link in our bio.

Good Luck! 🤞🏻

#hongkong #hkig #hk #discoverhongkong #hkiger #fridaygiveaway
Open
Jo Lodder and Catherine Cormack recently set out to raise much needed funds for @stop.hk and @tails.lantau by tackling Hong Kong’s famous hiking trails over four days in March.  To find out how they got on, head over to our website to read all about it, link in bio.

#hongkong #hkig #discoverhongkong #hkig #hikeforfreedom #hkhiking #hkhiker #adoptdontshop #stophumantrafficking
Open
📸 @ colsimphotography

#hongkong #hkig #hk #discoverhongkong #hkiger
#photography #photooftheday #streetphotography #streetsigns #hkstreet
Open
A chocolate overload and cute little bunnies – what’s not to like about Easter celebrations? We’ve rounded up some things to do in Hong Kong for a cracking good time over the break - check out the full article on our website - link in bio.

#hongkong #hkig #hk #discoverhongkong #hkiger #easter #eastereggs #easterbunny
Open
Whether you're a newbie or have been here a while, our guide is sure to help you make the most of living here.  Read it for free on any device 👉 expatliving.hk/cg/ig
Open
Beaches and swimming pools are progressively re-opening 🏊‍♀️🏝👏👏

#hk #hkig #hkiger #hkbeach #hkpools
Open
*Friday Giveaway*  Win one of 50 Early Access Passes to the Affordable Online Art Fair 2021. Like this post & enter your details via the competitions section of our website - link in our bio

Good Luck! 🤞🏻

#hongkong #hkig #hk #discoverhongkong #hkiger #art #affordableart #affordableartfair #giveaway
Open
Jo Lodder and Catherine Cormack are currently on a Hike for Freedom, tackling four trails – the Maclehose, Hong Kong, Wilson and Lantau – to raise money for two organisations doing incredibly important work. @stophk - a charity that strives to put and end to human trafficking in Hong Kong and @ tails.lantau - an animal rescue organisation based on Lantau. The Hike will cover 300km and 18,600m in elevation over just four days! 

Read the full article on our homepage - link in bio - including how you can donate and follow their progress.

#hikeforfreedom #hkhiking #adoptdontshop #hongkong #hkig
Open
In our new spring issue we take a look at Jenny Perry's  impressive village house renovation in Sai Kung 🏡 there's so much to love! Check out the article for all her tips and local recommendations 👉 link in bio
Open
Read our latest Spring issue on any device for free 👉 expatliving.hk/digital/FB/

In this issue, we’ve got some of the best finds to make your home office functional and looking good. We also check out two beautifully renovated homes, get an insider’s guide to Tai Hang and discover home-decorating trends and the latest properties on the market.

There's loads more, including great Mexican food, easy recipes from our team, beauty tips and facials to try, and a look at Hong Kong’s country parks and hiking trails.

👨‍🎓 Plus, an eight-pager School Special! Everything from getting your kids IB-ready and enrichment options to great advice on battling bullies and trolls.
Open
* Friday GIVEAWAY *

We have teamed up with Assaggio to give one lucky winner a fabulous 35oz Fiorentina T-Bone Steak & Seafood Set Dinner for Four, worth $2,488!  

Featuring the 35oz Fiorentina T-Bone Steak served on a red hot sizzling iron plate with rosemary, the set dinner comes with Seafood Platter (Oyster Fine de Clair, Alaska King Crab Leg, Black Mediterranean Mussel, Veraci Clam), Kobocha Pumpkin and Tomino Cheese Soup, and Italian Black Truffle Tagliolini. 
Finally, wrap up the meal with the signature dessert trio: Tiramisu, Panna Cotta and Wild Berry Sorbet.

Sound good?

Here's how to have a chance of winning:

1. Like this post
2. Follow @miradining on Facebook
3. Enter your details via the competitions section of our website - link in our bio 

Good Luck! 🤞🏻
Open
📷 @colsimphoto we love his new collection #hongkonginmotion
Open
We are looking for readers to tell us about their area and why they love it.

We will send you some questions to answer and feature you in the Street Talk section of our print magazine and will also publish it online.

Drop us a PM with some info of where you live and we will get our team to be in touch 😊
Open
One of the many ways to enjoy HK’s waters! Head to our website for a comprehensive guide, link in bio. 📷 @ wanchaibelle
Open
Love a tasty taco, a classic plate of nachos or a frosty margarita? 

We recently road tested 3 Mexican restaurants – read the full reviews in our March magazine ✨📖 or online – link in bio.
@taqueriasupermacho 
@elmachohk
@tqmhk
Open
HK resident and award-winning artist Martin Lever recently spent 14 days in quarantine. Inspired by the mountain view, he created a stunning series of artwork, The Room 202 Project. 

What's more, Martin has teamed up with ImpactHK and is selling limited-edition digital prints – 50% of sales will  support HK's homeless.

For the full story, head to our website – link in bio.
Open
Happy International Women’s Day ❤️
Open
HK graffiti artist at work! Thanks James @triple8films
  • COMPETITIONS & OFFERS
  • About
  • Advertise
  • Contact
  • Privacy
  • Subscribe

© 2021 Expat Living Hong Kong, All Rights Reserved.