• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
GO TO EXPAT LIVING SINGAPORE
GET OUR NEWSLETTER

Expat Living Hong Kong HomepageExpat Living Hong Kong

Moving to Hong Kong and not sure where to start? Expat Living is the essential lifestyle guide to living in Hong Kong.

Menu
  • Living In Hong Kong
      • Living Here
      • Where To Live
      • Schools
      • For Guys
        • online shopping websites21 fashion websites shipping to HK
        • Expat Living Readers' Choice Awards 2021 - WinnersREADERS’ CHOICE AWARDS 2021 WINNERS
        • What it’s like living in Hung Hom
        • Luxury homes for lease in Hong Kong
      • View all
    Close
  • Things To Do
      • Things To Do
      • What’s On/Calendar
      • Competitions & Offers
        • What to watch – or listen to…
        • 9 family-friendly hikes in Hong Kong
        • Great podcasts we are listening to!
        • Key Chinese events and festivals in Hong Kong - Chinese New YearTraditional Festivals & Events in HK
      • View all
    Close
  • Kids
      • Activities & Things To Do
      • Education & Enrichment
      • Health & Wellness
      • Mums & Babies
      • Podcasts
      • Kids Offers
        • jobs of the futurePreparing children for the jobs of the future
        • Language courses for all the family
        • Where to get stylish kid-friendly mats
        • Does your child need a little extra help?
      • View all
    Close
  • Homes
      • Home Décor
      • Readers Homes
        • Heveya mattress - eco-friendly bedroom furniture, sustainable productsGoing “green” in the bedroom
        • Luxury homes for lease in Hong Kong
        • Beautiful ginger jar lamps for your home
        • Where to get stylish kid-friendly mats
      • View all
    Close
  • Travel
      • Short Breaks
      • Further Afield
      • Travel News & Offers
        • Beach escapes - Gili Lankanfushi – MaldivesPlan ahead: 8 great beach escapes
        • Top skiing destinations - Whistler, CanadaStunning ski stays in Europe and beyond
        • Mongolia - kidsA family adventure in Mongolia
        • Where to stay and what to do in Thailand - MerdekaQuick getaways: Where to go in Thailand
      • View all
    Close
  • Wine & Dine
      • Recipes & Groceries
      • Bars & Restaurants
        • Carrot and lentil soup recipeRecipe: Carrot and Lentil Soup
        • Vegetarian recipe: Vietnamese rice roll with quorn mince and bolognese sauce5 meat-free meal ideas to try
        • Chocolate Tiffin - RecipeNo-bake Chocolate Tiffin Recipe
        • Fiamma Italian restaurant - tortelliniTaste Test: Peak Italian Cuisine at Fiamma
      • View all
    Close
  • Style & Beauty
      • Fashion
      • Hair & Beauty
        • online shopping websites21 fashion websites shipping to HK
        • Buying diamonds - The Diamond Registry can offer competitive pricing as a major international diamond distributor.Looking for a good deal on diamonds?
        • Where to go for pampering
        • Paraben-free skincare for men!
      • View all
    Close
  • Health & Fitness
      • Medical & Dental
      • Fitness
      • Wellness
        • Home workout5 workout moves you can do at home
        • Central & Stanley Wellness - functional medicine treatmentFunctional medicine and how it helps
        • KAMA CBD OilWhat is CBD and can it help your health?
        • ATP - weight loss - fitness trainingBody makeover: an inspiring journey
      • View all
    Close
  • Shop
      • Magazine
      • Advertise With Us
        • December – February 2021
        • DEC-FEB 2020 – $36 (USUAL PRICE $48)
        • City Guide 2020-2021
        • City Guide 2020-2021 – $28
      • View all
    Close
Home » Wine & Dine » Cooking with mirin: home recipes

Cooking with mirin: home recipes

24 February, 2020 by Expat Living 3 Min Read

https://expatliving.hk/cooking-with-mirin-how-to-use-it-in-recipes-at-home/

In this column, BEATE BALDRY forages for exciting Asian ingredients to discover their traditional uses and ways to incorporate them into Western home cooking. Here, she find out more about cooking with mirin.

What is it?

Hon mirin, literally “true mirin”, is a low-alcohol (around 14 percent), sweet Japanese cooking wine made from glutinous rice combined with the distilled alcohol shochu and fermented for a few months. Commercially produced, synthetic, condiment-style mirins such as Aji Mirin, which are popular for cooking due to their ready availability, contain much less alcohol (and as such are less expensive and exempt from the tax levy) but they don’t have the same aroma or similar properties in cooking.

Mirin recipe

The flavour

Hon mirin is golden in colour with a sweet taste and delicate aroma.

Where to find it?

In the Japanese aisle of supermarkets or in the alcoholic beverages section.

Uses

  • Now mostly used for cooking, mirin is ideal for toning down strong tastes and odours, particularly those of fish, while bringing out the flavours of other ingredients; a synthetic, condiment-style mirin will not be as effective in reducing odours due to its low alcohol content.
  • Mirin gives an interesting depth of flavour to dishes and adds a brilliant glaze to sauces.
  • Interestingly, mirin can change the texture of foods such as fish if added too early in cooking. The alcohol content helps the proteins contract, causing the texture to firm up, so it’s best to add mirin in the later stages if you want to retain the soft, delicate texture of the fish.
  • It is the prime ingredient in teriyaki sauce and the dressing served with tempura.
  • Mirin is also used in a ceremonial drink to celebrate the beginning of shōgatsu,the Japanese new year. A special spice mixture is soaked in mirin to make the traditional drink toso, which is drunk to chase away the previous year’s misfortunes. A saying goes: “If one person drinks this, his family will not fall ill; if the whole family does, no-one in the village will fall ill.”

Cooking at home

You can use a mixture of sake and sugar, rice vinegar and sugar or sweet sherry as a mirin substitute. One tablespoon of mirin equates to three teaspoons of sake plus one teaspoon of sugar.

Recipe: Nigella Lawson’s Mirin Glazed Salmon (Serves 4)

Mirin, cooking with mirin, how to use mirin in recipes, how to use mirin in recipes at home, Hong Kong

Ingredients

  • 60ml mirin
  • 50g light brown sugar
  • 60ml soy sauce
  • 4 x salmon fillets
  • 2 x 15ml tablespoons rice vinegar
  • 2 spring onions, halved and shredded into fine strips
  • Coriander

Method

  1. Marinate the salmon in a mixture of the mirin, brown sugar and soy sauce for ten minutes. Meanwhile heat a large non-stick frying pan.
  2. Cook the salmon in the hot, dry pan until one side is seared (two minutes or so) then turn the fish over, add the marinade and cook for another two minutes or until done (when the flesh comes away easily with a fork).
  3. Remove the salmon and keep it warm in the oven. Meanwhile, add the rice vinegar to the marinade in the pan and warm it through.
  4. Pour the glaze over the salmon, top with strips of spring onion and coriander and serve it with jasmine or sushi rice.

 

See more in our Wine & Dine section

Super cool Hong Kong bars
5 must try restaurants for newbies
Our fave family friendly restaurants

Categories: Recipes & Groceries Wine & Dine Tags: Cooking Mirin Recipes

You May Also Like

Carrot and lentil soup recipe

Recipe: Carrot and Lentil Soup

Fete-Ups-authentic-tasting-Nasi-Lemak - healthy lunch options at Fete Up The Quayside

Try these two new healthy lunch options

Fiamma Italian restaurant - tortellini

Taste Test: Peak Italian Cuisine at Fiamma

Primary Sidebar

Editor's Picks

Kellett School

Best International Schools In Hong Kong, Preschool to Secondary

Furniture in Hong Kong: Guide To The Best Furniture Stores

sightseeing in Hong Kong

Top 30 Hong Kong Attractions & Best Places To Visit

Where to live in Hong Kong

Guide to Living in Hong Kong and where to live

Landing pads: places to stay in Hong Kong

Brunch in Hong Kong

Best Sunday Brunch Places in Hong Kong

What's On

Puccini's Turandot Opera

The MET’S “Nightly Met Opera Streams”

Students at Hong Kong Academy

Hong Kong Academy – Applications Open for 2021/22

CDNIS - Admissions

CDNIS Admissions Timetable: Apply Now for January and August 2021

Events & Weekend Activities - The Grounds is the city's first responsible entertainment destination

The Grounds: HK’s first ‘COVID-19 responsible’ entertainment destination

Elsa in scene from Frozen

FWD Presents: The Frozen Exhibition Hong Kong

You Rise art exhibition by JM Robert

“You Rise” Solo Exhibition by JM Robert

Expat Living Hong Kong 🇭🇰

expatlivinghk

Open
🎉 We're so pleased to announce the winners of our Readers' Choice Awards! Congrats to all the companies who were voted among the best in Hong Kong, and to the voters who won the amazing prizes. See the full results online now at 👉 expatliving.hk/readerschoice

.
#expatlivinghk #hkbusiness #hongkongbusiness #elhkreaderschoice #hkexpats
Open
Pieces for your dining room mood board!🪑We are feeling these tones 🤎
Open
Thanks Julianna for this delicious 
Easy Blueberry Oreo Cheesecake to start the weekend!
Serves 4, or 2 if you're hungry😉

Preparation time: 15 mins Ingredients:
• 6 digestive biscuits
• 50g butter 
• 250g cream cheese (1 brick) 
• 6 Oreo biscuits
• 125g blueberries (1 box)
• 100g milk or whipped cream 
• 5 tablespoons sugar

Instructions:
For crust:
1. Crush digestive biscuits in a big bowl and add melted butter.
2. Press together at the base of the cake mould.
3. Set aside to cool.

For filling: 
1. Beat cream cheese, sugar and milk or whipped cream on medium speed in a bowl until it is smooth and creamy. 
2. Add crushed Oreos and beat until they mix evenly. 
3. Pour the filling over the cooled crust.
4. Freeze for two hours and top with blueberries!🫐
Open
If you’re looking for a place to live in Hong Kong - particularly if you’re moving here and want an easy landing pad - a serviced apartment can be a godsend! @hongkongparkview is like a mini town with everything you need from a Clubhouse with full facilities to a toy shop, clothes and food shop! 🏞🛍
Open
Read our Winter issue on any device for free 👉 expatliving.hk/digital/ig.
Inside: Two inspiring home reno stories, great dining room furniture ideas, insider's guide to Hung Hom Bay and plenty of other great reads, including easy dessert recipes!
Open
How cool is this - Hong Kong-based @ovolohotels is the first hotel group to go entirely vegetarian across its restaurants, bars and food services for a year! 🌱This move is the latest in the group’s series of eco-friendly initiatives, and doesn’t this look delicious!👏🏻
Open
If we’ve learnt anything this last year it’s how much a magical view can do for your mind🌿These are just some of the properties showcased by @knightfrank 🙌🏼 Head to knightfrank.com.hk to see what’s currently available! 🏞
Open
Wishing everyone a safe and Happy New Year from the team at @expatlivinghk ❤️

📷 @lailasophiashah
Open
There’s been a buzz lately around CBD (Cannabidiol, derived from the flowers and leaves of the hemp plant) and its purported health benefits. 
Did you know it’s available in Hong Kong? 🌿

@kamacbdhk is a new HK-based company offering CBD products that can help a number of ailments, check out our article and their page for more information!🌺
Open
🎄 Merry Christmas everyone! It's been an extraordinary year and we're so grateful for your support. We wish you all a safe and happy holiday season 🌟🥂
Open
This 1950s colonial-style walk up in Kowloon Tong has been styled so well by tenant Jerome, it is fascinating to hear about the place and it’s history! For the full story and Jerome’s recommendations see our DEC-FEB issue✨📖
Open
Whether you’ve hiked up Old Peak Road or taken the tram, make sure you’re hungry, as you’ll want to consume most of the menu from @fiammahk 🍴🍅
Open
5 steps for a stylish Christmas, courtesy of Hong Kong-based home furnishing retailer @indigo_living 🎄
 
#1 Decide on a Theme:
Every momentous Christmas feast begins with a stunning table-scape. Whether you’re going for the classic red and green pairing or a contemporary setting, pick a theme that you can go all out with! 
 
#2 Organise Your Linen:
Generally speaking, a crisp white linen table-runner will do. But if you’re looking to up the ante this year, go for one with subtle prints on it. 
 
#3 Choose a Centrepiece:
 A beautiful Christmas centrepiece is the fastest way to add cheer to your party. It’s also a great excuse to show off your creative flair to friends and family. 
 
#4 Invest in a Good Set of Tableware:
When it comes to tableware, most people play it safe with crystal glasses and porcelain plates. Why not take it up a notch by throwing a set of gold cutlery into the mix? It’s an instant pop of luxury that exudes warmth to traditional red and green themes. 🍴
 
#5 End with a Bang:
What’s a Christmas dinner without some good old-fashioned crackers? Sure to put a smile on anyone’s faces, they’ll also ensure your party goes out with a bang! 💫
Open
What a view 🙌🏼

📷 @lailasophiashah
Open
Less than five days left to vote for your favourite businesses! You could win fun family staycays and dining vouchers, so make sure to vote today by visiting 👉 expatliving.hk/readerschoice

.
#expatlivinghk #hkbusiness #hongkongbusiness #elhkreaderschoice #hkexpats
Open
Jazz up your dining area with these pretty picks!⚡️

Companies tagged in the photos for more details🪑
Open
Get ready for Christmas, CNY and beyond with these fab treatment packages now available at @amooma.spa ✨

#1 BUBBLE & SPARKLE
A package for two, including an aroma steam shower, deep sleep tourmaline crystal massage, sparkling champagne facial and a glass of champagne 🥂

#2 HO! HO! HO! IT’S ME-TIME!
Designed for one person, this me-time includes a ling organic forbidden rice scrub, ling nourishing body wrap, AMOONA signature blend and knesko gemological face mask 🧖🏼‍♀️
Open
How good do these look 😍 New recipe from @charissa_and_co_wellness. You can try a free sample by scanning the bar code on our online articles 💜

Recipe: Flourless Pecan Cranberry Brownie

Ingredients

Brownie base:

2 servings of Nuzest Clean Lean Chocolate Protein
1.5 cup of pumpkin puree
1 cup of hazelnut butter or almond *
1/2 cup of raw dark cacao powder
1/2 cup of chopped pecans
1/3 cup of dehydrated cranberries
2 teaspoons of Manuka honey ** Optional
White chocolate drizzle:

1/3 cup of melted cacao butter
2 tablespoons of cashew nut butter
1 teaspoon of vanilla extract
1-2 teaspoons of Erythritol
Dark chocolate drizzle:

1/3 cup of melted cacao butter
2 tablespoons of cashew nut butter
1 teaspoon of vanilla extract
1 tablespoon of coconut oil
3 tablespoons of raw dark cacao powder
1 teaspoon of Erythritol
Instructions

Brownie base:

Preheat oven to 180 degrees Celsius.
Grease a square baking tray with coconut oil and line tray with parchment paper.
In a large blender, mix all the brownie ingredients together until smooth.
Pour the brownie mix into the pan and bake in the oven for 20 minutes.
Once cooked, allow the brownies to cool on a rack.
Chocolate drizzle:

You will need two separate mixing bowls for the white and dark chocolate drizzle.
Melt the cacao butter at low temperature and mix with the rest of the ingredients.
Pour the chocolate drizzle over the cooled brownies.
Pop them in the fridge to set or enjoy them as warm brownies.**
Optional: Sprinkle some fresh pomegranate and dried cranberry seeds onto the brownies (after cooling in the fridge for 20 minutes).
Open
TGIF 🌿🌿

📷 @lailasophiashah
Open
In our new winter issue we take a look at Dutch expat Nicole Hessing’s impressive home renovation in Clearwater Bay 🏡 Check out the article for all her tips and local recommendations 👉 expatliving.hk/digital/ig
  • COMPETITIONS & OFFERS
  • About
  • Advertise
  • Contact
  • Privacy
  • Subscribe

© 2021 Expat Living Hong Kong, All Rights Reserved.